Karl`s PC Help Forums Last active: Never
Not logged in [Login ]
Go To Bottom

In memory of Karl Davis, founder of this board, who made his final journey 12th June 2007

Printable Version | Subscribe | Add to Favourites   Post new thread Poll:
Author: Subject: Earliest King James found
Underwater Plumber


Posts: 32767
Registered: 9-5-2004
Location: Scotia
Theme: Iconic
Member Is Offline

Mood: fact me

[*] Post 498727 posted on 15-10-2015 at 14:41 Reply With Quote
Earliest King James found

with notebook


The earliest known draft of the King James Bible, regarded as the most widely read work in English, has been unearthed among ancient papers lodged in a Cambridge college.

The American scholar Jeffrey Miller announced his year-old discovery in the Times Literary Supplement this week, saying it would help fill in gaps in understanding how the Bible, published in 1611, came to be.

Miller found a notebook, dating from 1604 to 1608, in archives at Sidney Sussex College, containing about 70 pages of almost illegible handwriting. They included biblical commentary, with Greek and Hebrew notes.

“There was a kind of thunderstruck, leap-out-of-the-bathtub moment,” Miller, of Montclair State University in New Jersey, told the New York Times. “But then comes the laborious process of making sure you are correct.”

The King James Bible was the work of 47 translators working in teams, or “companies”, working in London, Oxford and Cambridge. They had been charged by King James I to produce an authorised version of the bible that would support the Church of England over Puritan influence in earlier texts.

Its poetic language has won plaudits from secular literary critics, and it has been described as one of the greatest influences on English literature alongside the works of Shakespeare. Common phrases in English, such as “salt of the earth” and “drop in the bucket”, originate from the King James Bible.

But there has been an incomplete understanding by scholars of the composition process. Following Miller’s discovery, a number of gaps “can at last begin to be filled”, he wrote in the TLS.

The notebook belonged to Samuel Ward, one of a team of seven men in Cambridge working on translation. “For centuries, Ward’s paper in the college lay almost entirely neglected and uncatalogued,” wrote Miller. As he examined the notebook, “the manuscript’s true significance suddenly came into focus”.

The true value of Ward’s draft lies in what it “helps to reveal about one of the 17th century’s most extraordinary cultural achievements. It points the way to a fuller, most complex understanding than ever before of the process by which the KJB, the most widely read work in English of all time, came to be.”

View User's Profile View All Posts By User


Posts: 7160
Registered: 31-8-2002
Location: Free Spirits cannot be confined by locations
Theme: KF Blue
Member Is Offline

Mood: Enigmatic !

[*] Post 498729 posted on 15-10-2015 at 15:20 Reply With Quote

View User's Profile View All Posts By User
Undercover MOD


Posts: 32767
Registered: 19-11-2004
Location: Riverton, South Australia
Theme: Windows XP Silver
Member Is Offline

Mood: Gone crazy, Back soo

[*] Post 498738 posted on 16-10-2015 at 00:34 Reply With Quote

I'll say that backwards woW!
View User's Profile View All Posts By User
Post new thread Poll:

Guest Notice
You are a guest, as a guest you can only see a maximum of 3 posts per thread.

If you want to see the rest, please click here to register.